Saint Francis Sandals

In 2007, Oscar Niemeyer, the most famous Brazilian architect celebrated 100 years. He still alive and still working! He designed a lot of houses and important buildings in my home tow, Belo Horizonte. To celebrated his 100 years birthday, the Casa do Baile Museum invited some artists and architects from my home town to illustrated an activity book for children. I was one of them! I felt very honorable, specially, because I had to illustrated the Saint Francis Church. I love this project and Saint Francis is one of my favourites saints. Also, when I graduated in architecture, the mass was hold there.

So... what to do? Join the points? No... I would like to do something where the children could recycle and build something. The Saint Francis sandals! The children could draw, cut, glue, recycle and at the end, they could walk around! This was my first attempt to work with children's book. On that time, children's book was my passion but I had no idea that will be my profession!

Em 2007 Oscar Niemeyer ccelebrou seus 100 anos e para comemorar, a Casa do Baile convidou alguns arquitetos e artistas de Belo Horizonte pra ilustrarem um livro de atividades para crianças de algumas de suas obras. Tive a alegria de ser uma delas! Me senti super honrada pois a obra que me deram pra ilustrar foi a Igrejinha da Pampulha. Adoro esse projeto, São Francisco é um dos meus santos favoritos e a missa da graduação da minha turma de arquitetura foi celebrada la . Mas o que fazer? Ligue os pontos... não... Queria alguma coisa onde as crinças reciclacem algum material em casa. As sandalias de São Francisco! As crianças poderiam desenhar, cortar, colar, reciclar e sair por ai! Essa foi a minha primeira experiencia com livros infantis. Nessa epoca, livros infantis ja eram minha paixão mas não fazia ideia que algum dia poderiam ser minha profissão!

Story

For the 3rd module at the Masters, my first idea was writing about my friend's bird, Olivetti Remington. I did a few sketches and wrote some versions. Than, I gave up. Maybe one day I will try again.

  

No 3 modulo do mestrado, minha primeira ideia foi escrever sobre o passarinho de um amigo, Olivetti Remington. Fiz alguns sketches, escrevi algumas versões mas depois desisti. Talvez algum dia eu retome esse projeto.

Love

                                           




Since I was a child, I felt very attracted to nature. I always was surrounded by animals and plants. I love to be in the forest. I can stay hours just looking at a small bug. When I moved to London, the first thought that I had was: "How can I will stay without go to the Forest? How can I will stay without my dog?". One day I was in the underground and I saw a poster asking for a volunteer to help the albatross. I didn't have any doubt. As soon as I left the tube, I volunteer at RSPB. I still missing my dog. Now I have another friend who I adopted from a rescue. I don't like animals in cage but I'm trying to give him the best and happiest life that I can. This little furball really do wriggle into my heart.

Desde criança sou fascinada pela natureza. Sempre estive cercada por animais e plantas. Adoro estar no meio da mata. Posso ficar horas a fio observando um insento bem pequeno. Quando mudei pra Londres, uma das primeiras coisas que pensei foi: "Como vou ficar sem ir pra mata que tanto gosto? Como vou ficar longe do meu cachorro? Um dia estava no metro e vi um poster sobre trabalho voluntario pra ajudar os albatrozes. Nao tive duvida, assim que sai do metro me voluntariei no RSPB. Ainda sinto muita falta do meu cachorro. Agora tenho um novo amigo que adotei numa ONG. Nunca gostei de animais em jaulas mas tento o maximo que posso pra dar uma vida melhor e mais feliz. Essa bolinha de pelos inundou meu coração.

ABC book

Two of my classmates came with a brilliant idea: An ABC book where which one of us will illustrate one letter. My one was the letter J. We had to draw B&W and we could use one colour.

But what am I going to draw? Jaguar! It's also from Brazil. I can use yellow. That's it. Another idea came: Jaguar in the jungle. I wasn't so convinced about that... let's keep simple. I remember another classmate saying to me that she couldn't imagine myself talking without my hands moving or without doing a "little dance". I know that sounds weird, but she's right! I love dance! And a "Jiving jellyfish" was born.

Duas colegas de classe tiveram uma ideia brilhante: a sala toda fazer um livro ABC. Cada um ilustraria uma letra. A minha foi a letra J. Teriamos que desenhar em P&B e poderiamos usar uma cor. Mas o que desenhar? Uma onça! Tambem eh brasileira e posso usar o amarelo. Outra ideia veio: uma onça na floresta mas nao estava bem certa disso e eh melhor simplificar. Uma outra colega um dia me disse que nao conseguia me imaginar falando sem usar as maos ou sem fazer uma "dancinha". Sei que parece estranho, mas ela tem razao! Eu adoro dançar! E assim a "agua viva dançante" nasceu.